MARE DE DEU DEL MIRACLE
Del 25 al 26 d'Abril .
Festa de la Mare de Deu d'Abril ,on es celebra el aniversari del Miracle de 1711.
Dia 24/04/2009
16:00h-Inaguració-Restaurant-Caraoque-Foia Paramon"ElPrimo".
Dia 25/04/2009
----------DISSABTE a la matinada.
06:00 hores - Eixida de l'Aurora desde l'antic Ajuntament , recorrent els carrers de costum.
Só oferit per: la Colla L'Aixama (Rondalla)
music tradicional d'un poble
Cantat per: Gent de Relleu i acompanyants
Llóc: Per tots els carrers de Relleu.
Desde la ceu de la colla l'Aixama en el carrer Ajuntament nº 15
Filmació: PRvisió
Al finalitzar desgustació de xocolate i madalenes en la Plaça Cor de Jesus.
CANT DE L’ AURORA de RELLEU
l Convocador 1
El primero, que invoca a la Aurora
que invoca a la Aurora,
es el convocador,
es el convocador quien gana las gracias;
es el convocador quien gana las gracias.
días de indulgencias,
para el Purgatorio,
para el Purgatorio días de perdón;
para el Purgatorio días de perdón.
A rezar, el Rosario a la Aurora
el Rosario a la Aurora,
hermanos venid,
hermanos venid y el cielo conseguid;
hermanos venid y el cielo conseguid.
alegres cantarán,
al ver el Rosario,
al ver el Rosario el Cielo abrirán;
al ver el Rosario el Cielo abrirán.
La Aurora, tenéis a la puerta
tenéis a la puerta,
pidiendo limosna,
pidiendo limosna si la quieres dar;
pidiendo limosna si la quieres dar.
una ermita a su hijo,
que no tiene casa,
que no tiene casa ni en donde habitar;
que no tiene casa ni en donde habitar.
San Alberto que estás en la ermita
que estás en la ermita,
protege a tus hijos,
protege a tus hijos que en el pueblo están;
protege a tus hijos que en el pueblo están.
de dolores y males,
carmelita Santo,
carmelita Santo de Sicilia varón;
carmelita Santo de Sicilia varón.
Zapatero, que estás remendando
que estás remendando,
de día y de noche,
de día y de noche a la luz del candil;
de día y de noche a la luz del candil.
la voz del Rosario,
apaga la lumbre,
apaga la lumbre y vete a dormir;
apaga la lumbre y vete a dormir.
A la Virgen, de los Desamparados
de los Desamparados,
una copla cantar,
una copla cantar que nos libre de pecar;
una copla cantar que nos libre de pecar.
sea nuestra protección,
ampáranos oh Madre !
ampáranos oh Madre ! con gracia y salvación;
A Sant Francesc 7
San Francisco, se perdió una tarde
se perdió una tarde,
sus hijos llorosos,
sus hijos llorosos le van a buscar;
sus hijos llorosos le van a buscar.
Y lo hallaron, en el Paraíso
en el Paraíso,
cogiendo una rosa,
cogiendo una rosa del Santo Rosal;
cogiendo una rosa del Santo Rosal.
Al Sacerdote 8
Sacerdote, ministro de Cristo
ministro de Cristo,
que en la mano derecha,
que en la mano derecha levantáis a Dios;
que en la mano derecha levantáis a Dios.
Y bajasteis, con cinco palabras
con cinco palabras,
con cinco palabras,
con cinco palabras de congregación;
con cinco palabras de congregación
A Sant Jaume 9
A San Jaime, Apóstol del Señor
Apóstol del Señor,
hasta aquí hemos venido,
hasta aquí hemos venido con el Rosario;
hasta aquí hemos venido con el Rosario.
Recordando, que eres nuestro patrono
que eres nuestro patrono,
y estas en la iglesia,
y estas en la iglesia en el Altar Mayor;
y estas en la iglesia en el Altar Mayor.
A Sant Vicent 10
Oh glorioso !, Padre San Vicente
Padre san Vicente,
de todos nosotros,
de todos nosotros tened compasión;
de todos nosotros tened compasión.
Como Padre, y patrón de Valencia
patrón de Valencia,
rogad por nosotros,
rogad por nosotros y por la salvación;
rogad por nosotros y por la salvación.
Als Sants Metges 11
Santos Médicos, mártires y hermanos
mártires y hermanos,
de Relleu Patronos,
de Relleu Patronos San Cosme y San Damián;
de Relleu Patronos San Cosme y San Damián.
Gloriosos Padres, rogad por nosotros
rogad por nosotros,
somos pecadores,
somos pecadores y pedimos perdón;
somos pecadores y pedimos perdón.
A la Puríssima 12
Oh! Purísima, la Virgen María
la Virgen María,
concebida sin mancha,
concebida sin mancha la Madre de Dios;
concebida sin mancha la Madre de Dios.
Es María, la Reina de los Cielos
la Reina de los Cielos,
la principal Madre,
la principal Madre que hemos de tener;
Al Desposorio 13
En el cielo, se abrirán balcones
se abrirán balcones,
para un desposorio,
para un desposorio que se va a dar;
para un desposorio que se va a dar.
Se desposa, la Virgen María
la Virgen María,
con el patriarca,
con el patriarca Padre San José;
con el patriarca Padre San José.
A los devotos 14
Un devoto, del Santo Rosario
del Santo Rosario,
por una ventana,
por una ventana se quiso tirar;
por una ventana se quiso tirar.
Y la Virgen, le dijo detente
le dijo detente,
detente devoto,
detente devoto y por la puerta sal;
detente devoto y por la puerta sal.
A la Trinitat 15
Demosles, los muy buenos días
los muy buenos días,
a las tres Personas,
a las tres Personas de la Trinidad;
a las tres Personas de la Trinidad.
Padre, Hijo y Espíritu Santo
y Espíritu Santo,
que con su gracia,
que con su gracia nos han de ayudar;
que con su gracia nos han de ayudar.
A la Mare de Déu 16
A los hombres, mujeres y niños
mujeres y niños,
dejad el descanso,
dejad el descanso y venid a rezar;
dejad el descanso y venid a rezar.
El Rosario, a la Mare de Déu
a la Mare de Déu,
si gloria en el cielo,
si gloria en el cielo queréis alcanzar;
si gloria en el cielo queréis alcanzar.
Al Cor de Jesús 17
A la Plaza, ya hemos llegado
ya hemos llegado,
a cantarle una copla,
a cantarle una copla al Sagrado Corazón;
a cantarle una copla al Sagrado Corazón.
Que nos asista, con todos sus dones
con todos sus dones,
muy agradecidos,
muy agradecidos podemos estar;
muy agradecidos podemos estar.
Oració Final
Oh! Virgen Pura
Madre de clemencia,
Madre de clemencia del Purgatorio sois,
sois del Purgatorio la llave maestra.
Amen.
( Música de Ball Pla )
viva Relleu que es mi pueblo,
y San Jaime su patrón
y a la Virgen del Milagro
la llevo en el corazón.
Viva Relleu que es mi pueblo.
Mare Déu del Miracle,
la patrona de Relleu
empareu-me mare meua
pa que puga vore a Déu.
Mare Déu del Miracle.
oh! Mare Mare meua,
Mare de misericòrdia
sou del Purgatori
sou la clau mestra.
Oh! Mare Mare meua.
adéu poble de Relleu,
molt lamente el deixar-te
però també considere
que no sempre puc estar-me
Adéu poble de Relleu.
viva Relleu que es mi pueblo,
y San Jaime su patrón
y a la Virgen del Milagro
la llevo en el corazón
la llevo en el corazón.
Viva Relleu que es mi pueblo.
i no han sabut qui
seria el meu novio
que en xiulava a mi,
que en xiulava a mi
que en xiulava a mi
i al cantó han xiulat
i no han sabut qui.
Mare Déu del Miracle,
la patrona de Relleu
empareu-me mare meua
pa que puga vore a Déu
pa que puga vore a Déu.
Mare Déu del Miracle.
i a mi que m’ha eixit
en esta setmana
i un novio ben ric,
i un novio ben ric
i un novio ben ric
i a tu que t’ha entrat
i a mi que m’ha eixit.
adéu poble de Relleu,
molt lamente el deixar-te
però també considere
que no sempre puc estar-me
que no sempre puc estar-me.
Adéu poble de Relleu.
i no han sabut qui ...
----------DiISSABTE :13.00 hores - Revolteig de campanes i disparada de traques i morterets.
17:30 hores-
Partida de Pilota Valenciana a Palma.
V-Trofeu de la Mare de Deu D'Abril.
Club Pilota Relleu
Contra
Club Pilota Benillup
20:00 hores - Tradicional cercavila a càrrec de la S.M.Lira Relleuense.
21:00 hores - Representació "Els Miracles de Relleu".
en la Placeta L'Estanc,carrer Ajuntament de Relleu.
Oferida per ( Colla L'Aixama).
23:30 hores - Revetla en la plaça Cor de Jesus.Plaça del Poble.-
Barra beguda-(Festers de Sant Albert).
Dia 26/04/2009
----------DUMENGE: (Dia de La Mare de Deu del Miracle).
10:00 hores - Revolteig de campanades , passacarrers amb la ( S.M. Lira Relleuense ),
i disparada de traques i morterets.
12:00 hores -Ofrena de Flors a la Patrona de Relleu La Mare de Deu del Miracle , acompanyant :
-Grup de Danses de Relleu.
-S.M. Lira Relleuense
-Venta de Flors (Festers de Setembre).
12:30 hores - Solemne Misa en honor a la Mare de Deu del Miracle ,
19:45 hores -En l'Esglesia Sant Jaume "Tocata"Pesa Musical de prossesió , oferida per la (Banda Lira Relleuense.)
20:30 hores -Prossesió de la Mare Deu del Miracle-
(Banda Musical LiraRelleuense).
Intinerari:
Eixida de la Esglesia Sant Jaume
La Plaça del poble;Cor de Jesus.
Carrer el Sol-
Carrer Altet-
Carrer l'Ajuntament-
Carrer Major-
Carrer Moreres-
Carrer Balat-
La Plaça Cor de Jesus.
Entrada a la Esglesia Sant Jaume
- Cantada de les Gojos a la Mare de Deu.
- Al finalitzar tot , un castell de focs artificials per tancar la festa de la Mare de Deu.
